L'Ordre national du Québec - Honneur au peuple du Québec - La plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec.

Remise de l'insigne de chevalier (2009)Pita Aatami

Transcription

Vous êtes natif de Kuujjuaq et y habitez toujours.

Depuis 20 ans, vous travaillez en faveur de l’émancipation et du mieux-être économique et social de votre communauté et de la nation Inuite.

Vous avez participé au lancement de plusieurs entreprises dans les domaines de la pêche, de l’artisanat, du tourisme et du transport aérien et maritime par l’entremise de la Société Makivik.

Vous avez contribué au développement de l’industrie minière en négociant l’installation dans le Nunavik de la mine de nickel Raglan.

Vous avez joué un rôle de premier plan dans la transition des Inuits du Nunavik vers une autonomie gouvernementale. 

En 2007, ici même à l’Assemblée nationale, vous avez signé au nom de votre nation un document par lequel les gouvernements du Québec et du Canada donnaient le feu vert à l’instauration d’un gouvernement régional pour le Nunavik.

Vous portez les aspirations de la nation inuite et incarnez cette amitié entre nos peuples.

Nakurmipunga  ilannaarittisigunasisimagavit  tamattinik  Iluqusiqatigingikaluartiluta. *

Pita Aatami, au nom du peuple québécois, je vous fais chevalier de l’Ordre national du Québec.

*Traduction : Merci beaucoup, votre amitié a rapproché nos deux cultures.

Retour à la biographie de M. Aatami

Recherche dans le site